1 00:00:41,770 --> 00:00:44,960 It's so tiring to achieve justice. 2 00:00:44,960 --> 00:00:46,550 Assaulting for money, you mean. 3 00:00:46,550 --> 00:00:49,680 Assaulting for money? 4 00:00:50,600 --> 00:00:54,650 We're "No Reason" who help the weak and suffering people. 5 00:01:08,120 --> 00:01:11,770 If you bully the weak ones again, 6 00:01:13,670 --> 00:01:17,050 I'll actually kill you. 7 00:01:17,050 --> 00:01:19,560 I don't like that name, either. 8 00:01:20,560 --> 00:01:22,190 Hey. 9 00:01:23,740 --> 00:01:26,310 - Really? - Yeah. 10 00:01:26,310 --> 00:01:28,450 It's fucking cool. "No Reason." 11 00:01:28,450 --> 00:01:30,660 Not at all. 12 00:01:30,660 --> 00:01:32,000 Hey. 13 00:01:32,000 --> 00:01:34,970 Hey, by the way, do you know what the client sent 14 00:01:34,970 --> 00:01:37,100 asking us to beat up his bully? (You pay us with your weakness, not money, right?) 15 00:01:37,100 --> 00:01:39,120 What is it? 16 00:01:39,120 --> 00:01:41,600 The client's dad is a college professor. 17 00:01:41,600 --> 00:01:44,330 He's having an affair with his student. 18 00:01:44,330 --> 00:01:46,150 Geez, what a piece of trash. 19 00:01:46,150 --> 00:01:48,540 I know he's furious, 20 00:01:48,540 --> 00:01:52,190 but how could he sell his dad to beat up his bully? 21 00:01:53,830 --> 00:01:56,100 He doesn't know what I'd do. 22 00:01:56,100 --> 00:01:57,410 What will you do? 23 00:01:57,410 --> 00:02:00,110 - I'll send it. - To whom? 24 00:02:01,140 --> 00:02:03,380 The bastard who bullied him. 25 00:02:09,640 --> 00:02:13,130 You motherfucker. You're screwed. 26 00:02:16,790 --> 00:02:19,630 You're so pathetic. 27 00:02:26,270 --> 00:02:30,060 I can't get over how good the name is. 28 00:02:30,060 --> 00:02:31,940 "No Reason." 29 00:02:32,970 --> 00:02:35,910 There's no reason. 30 00:02:47,560 --> 00:02:49,630 (Study - Join if you want to study!) 31 00:02:49,630 --> 00:02:51,760 (Hwang Min Hyun) 32 00:02:52,190 --> 00:02:53,970 (Han Ji Eun) 33 00:02:53,970 --> 00:02:55,350 (Cha Woo Min) 34 00:03:05,270 --> 00:03:06,340 (Lee Jong Hyun) 35 00:03:06,700 --> 00:03:07,860 (Shin Su Hyun) 36 00:03:08,910 --> 00:03:11,220 (Yoon Sang Jung / Gong Do Yu) 37 00:03:16,720 --> 00:03:21,370 (Study Group) 38 00:03:29,910 --> 00:03:32,320 {\an8}Thank you. 39 00:03:32,320 --> 00:03:33,260 {\an8}(11:30) 40 00:03:35,300 --> 00:03:36,790 {\an8}What's wrong? 41 00:03:37,690 --> 00:03:39,200 {\an8}It's nothing. 42 00:03:50,230 --> 00:03:51,760 Mom. 43 00:03:52,760 --> 00:03:55,050 The thing is... I'm late because... 44 00:03:55,050 --> 00:03:56,770 Hello. 45 00:04:03,020 --> 00:04:04,520 Hi. 46 00:04:05,300 --> 00:04:08,120 You weren't only late but kept your phone off, too? 47 00:04:08,120 --> 00:04:10,010 Well, the battery- 48 00:04:10,010 --> 00:04:12,560 You know what you promised, right? 49 00:04:12,560 --> 00:04:14,110 Mom. 50 00:04:15,160 --> 00:04:17,930 Get ready to be transferred tomorrow. 51 00:04:25,680 --> 00:04:28,340 (I create opportunities even in hellish situations) 52 00:04:59,860 --> 00:05:02,210 Your house is so nice. 53 00:05:07,510 --> 00:05:08,980 Se Hyeon. 54 00:05:08,980 --> 00:05:10,310 Yes. 55 00:05:11,090 --> 00:05:15,020 Take good care of the study group when I'm gone. 56 00:05:15,020 --> 00:05:17,310 What are you talking about? 57 00:05:18,270 --> 00:05:21,390 Is this because she said she'd get you transferred? 58 00:05:22,430 --> 00:05:24,480 She won't actually do it. 59 00:05:24,480 --> 00:05:26,270 She will. 60 00:05:26,270 --> 00:05:29,210 If she said it, it will happen. 61 00:05:29,300 --> 00:05:34,100 But still. It's easy to talk about it, but she won't just decide it like this. 62 00:05:35,520 --> 00:05:38,810 She told me to prepare for it... 63 00:05:38,810 --> 00:05:41,360 because she'd actually do it. 64 00:05:42,620 --> 00:05:46,910 She suddenly said to go to Gobi Desert mid-semester back in middle school. 65 00:05:46,910 --> 00:05:50,270 She told me to prepare to travel to Mongolia, too. 66 00:05:50,270 --> 00:05:53,120 It was the same when she said to cut ties with 67 00:05:53,120 --> 00:05:55,820 the man who taught me Jeet Kune Do, too. 68 00:05:55,820 --> 00:05:57,990 And... 69 00:05:57,990 --> 00:06:00,100 Ga Min, 70 00:06:00,100 --> 00:06:04,870 Mom and Dad will get divorced. 71 00:06:04,870 --> 00:06:08,010 You should prepare for it. 72 00:06:08,010 --> 00:06:10,520 - What? - It's okay to be bad at studying. 73 00:06:10,520 --> 00:06:12,670 I just... 74 00:06:12,670 --> 00:06:17,020 want you to grow up to be a good person 75 00:06:17,020 --> 00:06:20,250 without getting involved in anything bad. 76 00:06:28,660 --> 00:06:32,120 You're in this mess because of me. 77 00:06:33,350 --> 00:06:36,420 It's not like that. I- 78 00:06:36,420 --> 00:06:37,930 Stop chatting and go to sleep. 79 00:06:37,930 --> 00:06:40,250 Okay. I'm sorry. 80 00:06:40,250 --> 00:06:43,270 Here's a list of schools to transfer to. Look at it in the morning 81 00:06:43,270 --> 00:06:45,250 and pick one you want. 82 00:06:58,270 --> 00:07:01,080 It's too tight. I told you to sleep on the bed. 83 00:07:01,080 --> 00:07:03,650 That's why I told you to sleep on the bed. 84 00:07:03,650 --> 00:07:06,500 I find beds uncomfortable, I said. 85 00:07:06,500 --> 00:07:09,010 I've never even slept on a bed before. 86 00:07:10,730 --> 00:07:15,400 Hey, why didn't you say our homeroom teacher was your tutor? 87 00:07:16,650 --> 00:07:18,070 Does it matter? 88 00:07:18,070 --> 00:07:20,620 It's fascinating. 89 00:07:20,620 --> 00:07:22,840 So, no one knows? 90 00:07:23,870 --> 00:07:25,540 Probably. 91 00:07:25,540 --> 00:07:27,610 My mom doesn't know, either. 92 00:07:30,950 --> 00:07:34,320 I still don't understand you, by the way. 93 00:07:34,320 --> 00:07:37,980 Your mother doesn't care about your grades. 94 00:07:37,980 --> 00:07:42,140 It's not like you have to worry about money like me, either. 95 00:07:42,140 --> 00:07:45,140 Why are you so obsessed with studying? 96 00:07:51,990 --> 00:07:53,610 Let's go to sleep. 97 00:07:53,610 --> 00:07:55,330 What? 98 00:07:55,330 --> 00:07:56,880 What is it? 99 00:07:58,510 --> 00:08:00,580 Hey, what is it? 100 00:08:00,580 --> 00:08:01,730 Ga Min, 101 00:08:01,730 --> 00:08:04,740 do you know how great of an achievement your father made? 102 00:08:04,740 --> 00:08:07,470 Are you planning to follow his path? 103 00:08:07,470 --> 00:08:09,660 (Reading - 10 points) 104 00:08:10,750 --> 00:08:12,680 Stop giving him false hope. 105 00:08:12,680 --> 00:08:16,580 Only geniuses like you can do things easily. 106 00:08:16,580 --> 00:08:19,510 Ga Min can't. 107 00:08:19,510 --> 00:08:22,490 It's a very sad thing when people... 108 00:08:24,350 --> 00:08:26,870 have no hopes for you. 109 00:08:32,380 --> 00:08:33,840 Welcome home- 110 00:08:33,840 --> 00:08:35,300 You bastard. Won't you make money? 111 00:08:35,300 --> 00:08:38,130 I told you to come to the site and learn the job. 112 00:08:38,130 --> 00:08:40,460 Is that really that hard? 113 00:08:40,460 --> 00:08:41,880 Yes. 114 00:08:43,020 --> 00:08:44,540 You're right. 115 00:08:50,180 --> 00:08:53,730 It's very sad that I can't be in the study group anymore, 116 00:08:53,730 --> 00:08:59,140 but I don't regret going back to you today. 117 00:08:59,140 --> 00:09:00,520 Okay. 118 00:09:01,340 --> 00:09:03,030 Thank you. 119 00:09:08,390 --> 00:09:10,680 (Yuseong Technical High School) 120 00:09:13,740 --> 00:09:15,580 Is he really leaving? 121 00:09:15,580 --> 00:09:16,910 No way. 122 00:09:16,910 --> 00:09:19,240 That's why he should've joined us for tteokbokki yesterday. 123 00:09:19,240 --> 00:09:20,790 We don't know what will happen yet. 124 00:09:20,790 --> 00:09:23,700 They're even talking to the Principal. 125 00:09:23,700 --> 00:09:26,610 - Where are we? - The Principal's office. 126 00:09:28,760 --> 00:09:31,860 It's Yuseong Tech High, where the kids with the lowest grades are. 127 00:09:33,040 --> 00:09:34,420 So? 128 00:09:35,390 --> 00:09:39,860 Would any school in Ancheon welcome a student from Yuseong Tech High? 129 00:09:40,720 --> 00:09:44,610 General high schools have a curriculum different from ours. 130 00:09:44,610 --> 00:09:46,120 It's not easy to process the transfer. 131 00:09:46,120 --> 00:09:49,220 For specialized schools, technical and seafood industry schools 132 00:09:49,220 --> 00:09:51,380 have different training. So, it's the same. 133 00:09:51,380 --> 00:09:53,980 The only option is another technical high school. 134 00:09:53,980 --> 00:09:56,170 Seongdo High-tech High. That's the only one. 135 00:09:56,170 --> 00:09:59,000 It'd be over if he transferred there. 136 00:09:59,000 --> 00:10:01,650 Did you forget? His grades. 137 00:10:04,280 --> 00:10:05,810 Yun Ga Min does it again. 138 00:10:05,810 --> 00:10:07,980 He made a plan for a situation like this. 139 00:10:07,980 --> 00:10:10,470 I've never been relieved that he gets poor grades. 140 00:10:10,470 --> 00:10:13,230 I know. He's actually smart. 141 00:10:13,230 --> 00:10:16,020 Huh? 142 00:10:17,130 --> 00:10:19,400 Gosh, his mother looks pissed off. 143 00:10:19,400 --> 00:10:21,540 I said it won't be easy. 144 00:10:21,540 --> 00:10:25,940 We can move to Seoul if there's no school in Ancheon. 145 00:10:25,940 --> 00:10:27,640 - Seoul? - Yes, I'm looking for an apartment. 146 00:10:27,640 --> 00:10:29,110 Isn't she calling a realtor? 147 00:10:29,110 --> 00:10:31,500 - I didn't expect this. - You guys, do something. 148 00:10:31,500 --> 00:10:33,240 Shouldn't we go persuade her? 149 00:10:33,240 --> 00:10:35,150 We need to prove that we aren't bad kids first. 150 00:10:35,150 --> 00:10:37,780 I hate math proofs. 151 00:10:37,780 --> 00:10:41,460 How about this? I'll fall from the third floor by accident 152 00:10:41,460 --> 00:10:42,910 and you guys will save me. 153 00:10:42,910 --> 00:10:44,340 - Crazy bastard. - You do that alone. 154 00:10:44,340 --> 00:10:45,880 Lee Ji Wu, you can't swear like that in front of her. 155 00:10:45,880 --> 00:10:47,690 Crazy bastard. Who do you think I am? 156 00:10:47,690 --> 00:10:49,780 - Don't swear like that. - When did I do that? 157 00:10:49,780 --> 00:10:51,490 Guys! 158 00:10:55,980 --> 00:10:58,020 Shit. Stop him. 159 00:11:14,410 --> 00:11:16,980 They don't replace the windows that broke from a fight. 160 00:11:16,980 --> 00:11:19,550 They toss cigarette butts on the floor, 161 00:11:19,550 --> 00:11:22,470 but no teacher says anything. This is... 162 00:11:22,470 --> 00:11:24,810 no longer a school. 163 00:11:33,560 --> 00:11:36,790 Where did Ms. Lee go? She won't answer her phone, either. 164 00:11:45,460 --> 00:11:47,490 Hello. 165 00:11:51,210 --> 00:11:52,520 Do you have something to say? 166 00:11:52,520 --> 00:11:54,730 Yes, ma'am. Well... 167 00:11:58,170 --> 00:12:02,020 Se Hyeon, this kid gets excellent grades. 168 00:12:02,020 --> 00:12:03,390 Second highest in the school. 169 00:12:03,390 --> 00:12:08,300 He's so smart that he explains difficult questions so easily. 170 00:12:08,300 --> 00:12:10,480 What does that have to do with this? 171 00:12:11,480 --> 00:12:15,590 - Pardon? - School grades aren't so meaningful to me. 172 00:12:15,590 --> 00:12:17,640 Oh, I see. 173 00:12:17,640 --> 00:12:20,060 We need Ga Min! 174 00:12:25,680 --> 00:12:28,840 Hello, I'm Lee Jun, Ga Min's rival. 175 00:12:28,840 --> 00:12:33,430 I'll learn a lot from him and become the strongest man in Yuseong Tech High- 176 00:12:36,590 --> 00:12:38,450 Guys, Ms. Lee is almost here. 177 00:12:38,450 --> 00:12:39,900 - Let's buy more time. - Okay. 178 00:12:39,900 --> 00:12:41,520 Ji Wu, you... 179 00:12:46,750 --> 00:12:50,950 To be honest, I have Ga Min's baby- 180 00:13:00,700 --> 00:13:02,700 Just leave, Mom. 181 00:13:04,790 --> 00:13:06,440 Baby? 182 00:13:15,490 --> 00:13:16,760 Is that true? 183 00:13:16,760 --> 00:13:18,870 You told me to buy time. 184 00:13:21,370 --> 00:13:23,300 She's here. 185 00:13:26,720 --> 00:13:29,080 - Thank you. - Ms. Lee. 186 00:13:29,080 --> 00:13:31,560 They just left, Ms. Lee. 187 00:13:31,560 --> 00:13:34,160 - Already? - She called a realtor. 188 00:13:34,160 --> 00:13:36,020 If she signs a contract for a place... 189 00:13:36,020 --> 00:13:37,750 Is there anything we could do? 190 00:13:37,750 --> 00:13:39,440 You know her well. 191 00:13:39,440 --> 00:13:41,100 I do. 192 00:13:41,970 --> 00:13:44,420 - She knows his mom well? - That's why it's even more hopeless. 193 00:13:44,420 --> 00:13:47,300 She used to tutor him. 194 00:13:47,300 --> 00:13:49,700 She's not like anyone else. 195 00:13:56,300 --> 00:13:57,930 But... 196 00:13:58,940 --> 00:14:01,430 it doesn't mean we should give up. 197 00:14:10,930 --> 00:14:12,940 What's this? 198 00:14:12,940 --> 00:14:15,860 Ms. Lee wanted to give you that earlier. 199 00:14:15,860 --> 00:14:17,380 Ms. Lee Han Gyeong? 200 00:14:17,380 --> 00:14:19,720 Yes, Ms. Lee. 201 00:14:23,810 --> 00:14:25,920 Is she insane? 202 00:14:27,090 --> 00:14:28,900 Where's she? 203 00:14:28,900 --> 00:14:30,690 I'll sign the contract now. 204 00:14:30,690 --> 00:14:32,160 You don't want to see the place? 205 00:14:32,160 --> 00:14:34,560 No, I don't need to see it. 206 00:14:34,560 --> 00:14:36,960 I'll see you later. 207 00:14:42,990 --> 00:14:44,510 (A new message for Yuseong Tech High Study Group) 208 00:14:46,070 --> 00:14:48,810 Four-eyed Psycho, we're behind you. 209 00:14:52,660 --> 00:14:53,990 What? 210 00:14:53,990 --> 00:14:55,290 Huh? 211 00:14:55,290 --> 00:14:57,780 Well, it's nothing. 212 00:15:02,730 --> 00:15:05,090 Ms. Lee! 213 00:15:18,380 --> 00:15:22,290 Daebak! We saved 15 minutes in travel time! 214 00:15:22,290 --> 00:15:24,090 You're an amazing driver, Ms. Lee. 215 00:15:24,090 --> 00:15:27,350 You're so cool, Ms. Lee. A woman with a car. 216 00:15:27,350 --> 00:15:29,500 - I borrowed it. - Of course. 217 00:15:29,500 --> 00:15:32,280 - You borrowed it. - Ms. Lee! Hold on! 218 00:15:33,640 --> 00:15:35,800 Hey, isn't that the car? 219 00:15:37,540 --> 00:15:39,310 Hey, Four-eyed Psycho! 220 00:15:39,310 --> 00:15:41,420 Yun Ga Min! 221 00:15:42,530 --> 00:15:44,780 Hey, Yun Ga Min! 222 00:16:03,890 --> 00:16:05,300 Guys, are you okay? 223 00:16:05,300 --> 00:16:07,370 - Yes. Are you okay? - Yes. 224 00:16:07,370 --> 00:16:09,270 Are you okay, Hee Won? 225 00:16:09,270 --> 00:16:10,610 Jun. 226 00:16:10,610 --> 00:16:12,060 Jun, what's wrong? 227 00:16:12,060 --> 00:16:13,630 - What's wrong? - Jun! 228 00:16:13,630 --> 00:16:15,170 The door is locked. 229 00:16:15,170 --> 00:16:17,790 His ears are red, Ms. Lee. 230 00:16:19,710 --> 00:16:22,660 Geez, why is he flipping out now? 231 00:16:27,450 --> 00:16:29,540 What's with them? 232 00:16:40,540 --> 00:16:42,200 What are you doing? 233 00:16:42,200 --> 00:16:44,320 Get out of the way! 234 00:16:45,520 --> 00:16:48,260 Fuck. Be quiet, okay? 235 00:16:51,460 --> 00:16:53,630 - Kang Tae Oh? - It's K-Kang Tae Oh. 236 00:16:53,630 --> 00:16:56,490 I'm sorry, but you can't go any further than this. 237 00:16:56,490 --> 00:16:58,790 How dare he do this to Ms. Lee? 238 00:17:00,720 --> 00:17:03,980 Gosh, you're fucking hilarious. Seriously. 239 00:17:03,980 --> 00:17:08,350 What? Do you want Yun Ga Min, the current No. 1, to get transferred quickly? 240 00:17:08,350 --> 00:17:09,930 Because you can't fight him properly? 241 00:17:09,930 --> 00:17:12,150 Shut up, you fucker. 242 00:17:12,150 --> 00:17:16,740 Hey, Yun Ga Min has inhuman abilities, you son of a bitch. 243 00:17:16,740 --> 00:17:18,930 Nice excuse. 244 00:17:18,930 --> 00:17:20,400 By the way, 245 00:17:20,400 --> 00:17:24,540 you can't be No. 1 even if he transferred. 246 00:17:25,510 --> 00:17:27,260 What the fuck are you saying? 247 00:17:27,260 --> 00:17:29,030 Because I'm the second strongest. 248 00:17:29,030 --> 00:17:33,960 Geez, what's this loser saying? Fuck! 249 00:17:33,960 --> 00:17:35,150 Jun! 250 00:17:35,150 --> 00:17:37,030 Guys, take the car key. 251 00:17:37,030 --> 00:17:38,380 That idiot. 252 00:17:38,380 --> 00:17:40,050 Ms. Lee, hold on. 253 00:17:40,050 --> 00:17:41,250 I'll be right back. 254 00:17:41,250 --> 00:17:42,910 Ji Wu. 255 00:17:42,910 --> 00:17:45,700 Close it! Close it! Hurry! 256 00:17:46,730 --> 00:17:48,250 Hey! 257 00:17:48,250 --> 00:17:50,510 What are you doing? 258 00:17:53,790 --> 00:17:55,480 Gosh! 259 00:17:56,650 --> 00:17:58,720 You motherfucker! 260 00:17:58,720 --> 00:18:01,310 You fucker! 261 00:18:01,310 --> 00:18:02,900 Hey! 262 00:18:17,190 --> 00:18:18,800 Lee Ji Wu. 263 00:18:34,930 --> 00:18:37,710 Geez, it doesn't hurt at all. 264 00:18:38,640 --> 00:18:41,990 You can't get out of this place like that. 265 00:18:42,860 --> 00:18:45,130 The group leader comes first. You should go. 266 00:18:45,130 --> 00:18:47,200 Huh? What about you? 267 00:18:47,200 --> 00:18:50,530 I'm okay. Don't worry about me and go. 268 00:18:50,530 --> 00:18:52,960 Crazy bastard. Don't act cool. 269 00:18:52,960 --> 00:18:56,020 I know you're scared to be in that car. 270 00:18:57,420 --> 00:19:00,730 - Can you tell? - You idiot. 271 00:19:02,930 --> 00:19:05,490 I'll kill you if you get beaten again. 272 00:19:05,490 --> 00:19:06,990 Okay. 273 00:19:08,960 --> 00:19:10,390 What's she looking at? 274 00:19:10,390 --> 00:19:12,090 Hey, hey. Where are you going? 275 00:19:12,090 --> 00:19:13,710 Let's get going, Ms. Lee. 276 00:19:13,710 --> 00:19:15,640 - What about Jun? - He doesn't want to go. 277 00:19:15,640 --> 00:19:18,320 What? What's he going to do? 278 00:19:18,320 --> 00:19:20,470 Should we just go? 279 00:19:20,470 --> 00:19:23,270 - What's he going to do? - Let's get going. 280 00:19:23,270 --> 00:19:25,450 Hold tightly, guys. 281 00:19:32,710 --> 00:19:34,550 Nice! 282 00:19:34,550 --> 00:19:36,700 Shit! My motorcycle! Fuck! 283 00:19:36,700 --> 00:19:39,290 Do you know how much it costs? 284 00:19:42,050 --> 00:19:43,770 Whoa. 285 00:19:43,770 --> 00:19:46,110 Take a bicycle from now on. 286 00:19:49,410 --> 00:19:50,910 Hey, 287 00:19:50,910 --> 00:19:54,050 you're trying to do something on your own. 288 00:19:54,050 --> 00:19:55,210 You think you can? 289 00:19:55,210 --> 00:19:56,750 I could lose. 290 00:19:57,630 --> 00:19:59,750 But it doesn't matter this time. 291 00:20:04,360 --> 00:20:06,490 I won't just let you go. 292 00:20:07,900 --> 00:20:11,790 How dare a nerd try to fight the No. 3 fighter. 293 00:20:13,220 --> 00:20:14,790 Let's go. 294 00:20:14,790 --> 00:20:16,020 Idiot. 295 00:20:16,020 --> 00:20:17,700 Fuck. 296 00:20:22,170 --> 00:20:24,310 Why are you trying so hard? 297 00:20:24,310 --> 00:20:25,990 Shit. 298 00:20:27,760 --> 00:20:28,960 What? 299 00:20:28,960 --> 00:20:31,430 You tried to join the backup fighters, too. 300 00:20:31,430 --> 00:20:33,810 Why do you obsess over the fighting ranking so much? 301 00:20:33,810 --> 00:20:36,150 To be honest, 302 00:20:36,150 --> 00:20:38,670 I'm not obsessing over the ranking. 303 00:20:40,770 --> 00:20:44,150 I just want to reunite with a friend I can meet 304 00:20:44,150 --> 00:20:46,470 by becoming stronger. 305 00:20:52,720 --> 00:20:54,930 Come to the playground tomorrow. 306 00:20:54,930 --> 00:20:56,290 What? 307 00:20:59,210 --> 00:21:01,310 "Uncle's forbidden techniques"? 308 00:21:01,310 --> 00:21:03,870 Even the title makes my heart pound. 309 00:21:03,870 --> 00:21:06,290 - Go ahead and pick one. - I pick all 10. 310 00:21:06,290 --> 00:21:09,050 No. Pick just one for self-defense. 311 00:21:12,010 --> 00:21:13,820 I'll choose this one. 312 00:21:16,290 --> 00:21:19,900 - Why? - It has all the cool words in it. 313 00:21:22,660 --> 00:21:24,260 Come back, 314 00:21:25,430 --> 00:21:27,340 my friend, Yun Ga Min. 315 00:21:28,660 --> 00:21:31,140 The Big Boss Dragon... 316 00:21:32,770 --> 00:21:34,850 I'll choose this one. (The Big Boss Dragon kick) 317 00:21:34,850 --> 00:21:36,420 (Uncle's Forbidden Technique No. 6) 318 00:21:36,420 --> 00:21:38,220 (The Big Boss Dragon Kick) 319 00:21:43,930 --> 00:21:45,380 Kick! 320 00:21:51,770 --> 00:21:54,420 Geez, seriously. 321 00:21:54,420 --> 00:21:56,760 What the heck, you idiot? 322 00:21:59,370 --> 00:22:00,860 (Lease agreement) Yes. 323 00:22:00,860 --> 00:22:03,260 They're almost here. 324 00:22:04,700 --> 00:22:07,180 - Welcome. - Ma'am! 325 00:22:07,180 --> 00:22:10,000 I'm not pregnant. 326 00:22:10,000 --> 00:22:11,810 You're mistaken. 327 00:22:12,660 --> 00:22:15,750 Ma'am, please don't transfer Ga Min. 328 00:22:15,750 --> 00:22:18,410 Did you follow us all the way here? 329 00:22:18,410 --> 00:22:19,920 Yes. 330 00:22:24,840 --> 00:22:28,280 I don't know what you think of them, 331 00:22:28,280 --> 00:22:30,950 but they're my friends I'm grateful for. 332 00:22:38,310 --> 00:22:39,900 Long time no see, Ma'am. 333 00:22:39,900 --> 00:22:41,700 I'm sorry I never introduced myself. 334 00:22:41,700 --> 00:22:45,600 I'm Lee Han Gyeong, the homeroom teacher of Class 4, 10th Grade. 335 00:22:46,670 --> 00:22:48,630 Han Gyeong? 336 00:22:48,630 --> 00:22:52,580 You became Ga Min's homeroom teacher. Congratulations. 337 00:22:52,580 --> 00:22:54,880 Thank you, Ms. Jeon. 338 00:22:56,240 --> 00:22:58,440 Looks like it's going pretty well. 339 00:22:58,440 --> 00:23:00,730 It might go better than we expected. 340 00:23:00,730 --> 00:23:02,270 I hope that's true. 341 00:23:02,270 --> 00:23:05,520 By the way, we'll say goodbye as soon as we reunite. 342 00:23:05,520 --> 00:23:06,680 Pardon? 343 00:23:06,680 --> 00:23:10,310 Even though you became Ga Min's homeroom teacher, 344 00:23:10,310 --> 00:23:14,480 I want him to avoid a violent environment as his parent. 345 00:23:14,480 --> 00:23:16,630 You can call me a tiger mom. 346 00:23:16,630 --> 00:23:20,680 If being called that lets Ga Min avoid danger, 347 00:23:20,680 --> 00:23:22,620 I'd prefer that. 348 00:23:22,620 --> 00:23:24,340 So... 349 00:23:28,210 --> 00:23:30,230 please leave. 350 00:23:30,230 --> 00:23:32,530 It was nice to see you again. 351 00:23:33,620 --> 00:23:35,760 Why do you have to avoid it? 352 00:23:36,820 --> 00:23:40,830 You told me to fight the injustice and change things. 353 00:23:52,410 --> 00:23:56,180 (May the deceased rest in peace) 354 00:23:57,140 --> 00:23:58,810 Isn't the... 355 00:23:59,890 --> 00:24:03,090 Teacher Certification Exam interview happening today? 356 00:24:05,590 --> 00:24:07,560 Are you giving up? 357 00:24:16,490 --> 00:24:20,010 I wanted to be like Ms. Wu Jeong Hwa. 358 00:24:22,500 --> 00:24:25,440 But nothing matters anymore. 359 00:24:30,780 --> 00:24:33,840 We can't see her anymore, 360 00:24:33,840 --> 00:24:37,570 but we can see what she used to see. 361 00:24:37,570 --> 00:24:42,320 How about you become a teacher like that on her behalf? 362 00:24:43,330 --> 00:24:48,340 I came to this school because of what you said then. 363 00:24:48,340 --> 00:24:51,300 You're right. Yuseong Tech High isn't a good school. 364 00:24:51,300 --> 00:24:56,600 I know I shouldn't stop Ga Min from studying in a better environment, too. 365 00:24:56,600 --> 00:24:58,600 But... 366 00:24:58,600 --> 00:25:01,900 the kids want it so badly. 367 00:25:01,900 --> 00:25:04,980 Can't you trust them just this once? 368 00:25:09,410 --> 00:25:13,310 Ga Min and the kids created a study group on their own, too. 369 00:25:13,310 --> 00:25:17,710 It will become a good school one day because of kids like them. 370 00:25:17,710 --> 00:25:20,210 I'll make sure of it, too. 371 00:25:28,580 --> 00:25:30,590 I'll go to Yuseong Technical High School. 372 00:25:30,590 --> 00:25:34,660 I'll improve my grades there and go to college. 373 00:25:36,450 --> 00:25:37,940 I said you don't have to go to college. 374 00:25:37,940 --> 00:25:40,670 Isn't Ga Min in a study group? 375 00:25:41,980 --> 00:25:44,110 You know how shy he is. 376 00:25:44,110 --> 00:25:45,870 Ga Min and the kids created... 377 00:25:45,870 --> 00:25:48,140 a study group on their own, too. 378 00:25:48,140 --> 00:25:50,840 We need Ga Min! 379 00:25:50,840 --> 00:25:53,450 Please don't transfer Ga Min. 380 00:26:05,930 --> 00:26:07,490 If so- 381 00:26:12,890 --> 00:26:14,650 Hey, have you seen this? 382 00:26:14,650 --> 00:26:17,630 Daebak. The Vice Principal is terrified. 383 00:26:21,070 --> 00:26:23,160 Isn't that teacher acting out too much? (Education Department Inspection Request) 384 00:26:23,160 --> 00:26:25,280 How about you let No Reason take care of it? 385 00:26:25,280 --> 00:26:27,090 I'll give you... 386 00:26:31,620 --> 00:26:33,510 Will you... 387 00:26:33,510 --> 00:26:35,390 do it again? 388 00:26:35,390 --> 00:26:37,600 Like that teacher last year? 389 00:26:40,510 --> 00:26:42,750 Get out, everyone! We're closed! 390 00:26:42,750 --> 00:26:44,480 Get out! 391 00:26:47,250 --> 00:26:48,920 Get out! 392 00:26:58,120 --> 00:26:59,550 Lock the door. 393 00:27:00,510 --> 00:27:02,960 Hey, my friends from the study group. 394 00:27:06,450 --> 00:27:08,630 I don't need you guys. 395 00:27:10,170 --> 00:27:11,840 Okay. 396 00:27:12,670 --> 00:27:15,840 Hey, Lee Han Gyeong? Let's talk. 397 00:27:15,840 --> 00:27:17,400 "Hey, Lee Han Gyeong"? 398 00:27:17,400 --> 00:27:19,610 How dare you talk to her like that? 399 00:27:19,610 --> 00:27:22,180 Ga Min's mother. She's still here. 400 00:27:24,880 --> 00:27:28,260 I don't know who you guys are, 401 00:27:28,260 --> 00:27:30,320 but I'm talking to a parent now. 402 00:27:30,320 --> 00:27:32,420 Wait outside. 403 00:27:34,260 --> 00:27:36,960 Should we continue our conversation, Ms. Jeon? 404 00:27:36,960 --> 00:27:39,060 Okay. 405 00:27:46,300 --> 00:27:48,950 Fucking hell! 406 00:27:50,450 --> 00:27:54,010 I almost left because you scared me. 407 00:28:04,750 --> 00:28:06,870 Is it because of Pi Han Ul? 408 00:28:06,870 --> 00:28:08,910 Because I filed a petition with the Education Department? 409 00:28:08,910 --> 00:28:11,130 That's probably why. 410 00:28:15,120 --> 00:28:19,510 Guys, if you want to steal someone's time urgently, 411 00:28:19,510 --> 00:28:21,870 you ask for understanding. 412 00:28:21,870 --> 00:28:23,930 You don't threaten them. 413 00:28:23,930 --> 00:28:25,340 Okay? 414 00:28:32,910 --> 00:28:36,500 You aren't willing to come with us, right? 415 00:28:36,500 --> 00:28:41,530 Yeonbaek Gang will cover you for everything that's about to happen here. 416 00:28:42,530 --> 00:28:44,200 Let's go, guys. 417 00:29:04,850 --> 00:29:06,910 What's with that lady? 418 00:29:09,710 --> 00:29:12,770 I'm a very unhappy parent, you bastards. 419 00:29:12,770 --> 00:29:14,620 (Jeon Mi Hyeon / Ga Min's mom - Director of Korean Taekwondo Association) 420 00:29:15,880 --> 00:29:17,480 His mother is that good? 421 00:29:17,480 --> 00:29:19,400 I knew it. 422 00:29:22,660 --> 00:29:26,060 Ms. Lee, you matured a lot. 423 00:29:26,060 --> 00:29:28,450 Jeong Hwa would be happy. 424 00:29:28,450 --> 00:29:31,840 I called you "Han Gyeong" like I used to. 425 00:29:31,840 --> 00:29:33,550 I'm sorry. 426 00:29:35,330 --> 00:29:38,760 I need to teach you kids a thing or two. 427 00:29:38,760 --> 00:29:40,790 Don't go home and tell your moms. 428 00:29:40,790 --> 00:29:44,500 It'd be a headache to have moms fight each other. 429 00:29:47,970 --> 00:29:49,820 Stand back, Hee Won. 430 00:30:05,030 --> 00:30:09,980 Mom, she's Lee Ji Wu from our study group. 431 00:30:09,980 --> 00:30:12,640 She never fights for fun. 432 00:30:12,640 --> 00:30:15,570 She dreams of becoming a teacher like Ms. Lee. 433 00:30:16,590 --> 00:30:18,190 She must do Judo. 434 00:30:18,190 --> 00:30:20,270 Yes, just as a hobby. 435 00:30:20,270 --> 00:30:23,270 Hold still! Hold still! 436 00:30:24,370 --> 00:30:26,940 That's Kim Se Hyeon, as you know. 437 00:30:26,940 --> 00:30:29,930 He might look irritable, but he's actually friendly. 438 00:30:29,930 --> 00:30:31,980 He's a top student, too. 439 00:30:31,980 --> 00:30:35,490 The other one is Choi Hee Won, who's shy but odd at times. 440 00:30:35,490 --> 00:30:37,030 She's affectionate and loyal, too. 441 00:30:37,030 --> 00:30:39,800 She did seem kind of odd. 442 00:30:39,800 --> 00:30:43,540 And there's a kid named Lee Jun, who's surprisingly diligent. 443 00:30:43,540 --> 00:30:46,410 You managed to get a lot of members at that school. 444 00:30:46,410 --> 00:30:50,560 Yes. I'm so grateful to all of them. 445 00:31:02,490 --> 00:31:04,230 So close. 446 00:31:30,060 --> 00:31:33,810 (Detective Na Tae Man) Hello? Hello? Ms. Lee! 447 00:32:06,730 --> 00:32:08,320 Ms. Jeon. 448 00:32:12,960 --> 00:32:14,820 Ms. Jeon! 449 00:33:15,920 --> 00:33:17,600 Ga Min! 450 00:33:36,390 --> 00:33:38,860 Hey, Yun Ga Min. Come here. 451 00:34:06,110 --> 00:34:08,440 This is something new. 452 00:34:18,850 --> 00:34:22,860 I get you're angry because your mom got injured yesterday, 453 00:34:22,860 --> 00:34:24,850 but don't overdo it. 454 00:34:24,850 --> 00:34:27,100 This is a sacred school. 455 00:34:31,090 --> 00:34:33,330 This is an announcement from the broadcasting station. 456 00:34:33,330 --> 00:34:36,400 All students must assemble in the gymnasium. 457 00:34:36,400 --> 00:34:39,690 Beat him moderately so he can visit his mom at the hospital. 458 00:34:44,220 --> 00:34:47,950 Is he that bastard who acts cheeky at school these days? 459 00:34:47,950 --> 00:34:49,830 You can go downstairs. 460 00:34:49,830 --> 00:34:51,540 Why would we gang up on him? 461 00:34:51,540 --> 00:34:53,650 We aren't some lowly thugs. 462 00:34:53,650 --> 00:34:56,950 Okay, then. Don't kill him. 463 00:34:58,730 --> 00:35:00,420 Where are you going? 464 00:35:10,220 --> 00:35:12,310 Come here. 465 00:35:12,310 --> 00:35:14,340 I'll end you all at once. 466 00:35:15,630 --> 00:35:17,470 Isn't it obvious? 467 00:35:17,470 --> 00:35:20,170 Pi Han Ul must've told them to. 468 00:35:20,170 --> 00:35:21,110 Him again? 469 00:35:21,110 --> 00:35:24,910 It must be because Ms. Lee filed a petition to the Education Department. 470 00:35:26,930 --> 00:35:29,650 I don't know what it was about, but didn't she do that for the school? 471 00:35:29,650 --> 00:35:33,170 So? Will you attack him or something? 472 00:35:35,560 --> 00:35:37,330 I can't just let this slide. 473 00:35:37,330 --> 00:35:40,000 Even you can't get to him. 474 00:35:40,000 --> 00:35:44,450 Pi Han Ul's three security guards, the Three Choels of Yeonseo. 475 00:35:44,450 --> 00:35:44,975 (Three Choels of Yeonseo) 476 00:35:44,999 --> 00:35:46,340 (Lee Dae Cheol / Kim Sun Cheol / Park Min Cheol - 12th graders) 477 00:35:47,290 --> 00:35:48,900 When they block a blow, they hit twice. 478 00:35:48,900 --> 00:35:52,360 When they block two blows, they hit three times. That's what they do. 479 00:35:52,360 --> 00:35:56,410 Out of the three, Kim Sun Chol is the special one. 480 00:35:56,410 --> 00:36:00,520 He was brought in by Pi Han Ul because of his fighting skills. 481 00:36:24,000 --> 00:36:26,330 I expected more because I heard you destroyed the scouter. 482 00:36:26,330 --> 00:36:27,680 But I'm disappointed. 483 00:36:27,680 --> 00:36:30,390 Did you want the three of us to fight you at that level? 484 00:36:30,390 --> 00:36:34,390 Don't try to challenge Han Ul and behave yourself. 485 00:36:44,720 --> 00:36:47,540 It's hard to focus because your heart beats, right? 486 00:36:47,540 --> 00:36:48,860 How did you know? 487 00:36:48,860 --> 00:36:50,910 You call that "agitated." 488 00:36:50,910 --> 00:36:51,990 Agitated? 489 00:36:51,990 --> 00:36:54,930 (Hanrim Gym) You get affected by something... 490 00:36:54,930 --> 00:36:59,520 and you become a fool with a beating heart. 491 00:37:00,460 --> 00:37:05,180 But feeling agitated alone won't let you beat anyone. 492 00:37:09,600 --> 00:37:11,620 Huh? That bastard is getting up again. 493 00:37:11,620 --> 00:37:12,720 He wants more? 494 00:37:12,720 --> 00:37:16,980 Fuck. You can't even fight us individually, you punk. 495 00:37:21,980 --> 00:37:25,530 A third-class person's water glass overflows. 496 00:37:25,530 --> 00:37:28,290 A second-class person's water glass is still. 497 00:37:28,290 --> 00:37:29,950 And... 498 00:37:31,850 --> 00:37:37,090 a first-class person empties their water glass. 499 00:37:37,090 --> 00:37:40,160 I told you to come because I can beat you all. 500 00:37:49,310 --> 00:37:51,160 He calmed down. 501 00:37:58,020 --> 00:37:59,520 He blocked that? 502 00:38:14,630 --> 00:38:16,970 (Uncle's forbidden technique No. 2) 503 00:38:16,970 --> 00:38:19,300 ("Unfair play") 504 00:38:43,250 --> 00:38:45,830 The secret of winning is actually simple. 505 00:38:47,160 --> 00:38:49,710 It just leaves a bad taste in your mouth. 506 00:38:55,600 --> 00:38:57,460 Wait! 507 00:39:04,880 --> 00:39:07,370 It's not over yet! 508 00:39:19,940 --> 00:39:22,530 (Uncle's Forbidden Technique No. 6: The Big Boss Dragon Kick) 509 00:39:54,700 --> 00:39:58,520 (Study - Join if you want to screw your life!) 510 00:40:02,590 --> 00:40:04,680 Is it my fault? 511 00:40:08,300 --> 00:40:10,590 If I left Se Hyeon alone that day 512 00:40:10,590 --> 00:40:12,990 and made it home before the curfew... 513 00:40:12,990 --> 00:40:14,790 Hello. 514 00:40:19,460 --> 00:40:23,100 - Hey, what's that? - If this is destroyed, you'd no longer- 515 00:40:25,450 --> 00:40:29,610 If only I didn't want to start a study group at this school... 516 00:40:29,610 --> 00:40:32,900 I'll go to Yuseong Technical High School. 517 00:40:32,900 --> 00:40:37,380 If I didn't come to this school at all, 518 00:40:40,450 --> 00:40:43,220 these things wouldn't have happened, right? 519 00:40:47,130 --> 00:40:52,470 We'll protect the students who fall victim to them first. 520 00:40:53,460 --> 00:40:56,260 Regardless of who they might be. 521 00:40:57,310 --> 00:41:02,510 But there's nothing wrong with helping a friend and studying at school. 522 00:41:15,230 --> 00:41:16,780 What? 523 00:41:31,730 --> 00:41:35,680 (Study Group)